Дорогие родители, милые дети, уважаемые коллеги!   

Закончилось первое полугодие. От всей души благодарим вас за совместную работу, за наши встречи и за ваше доверие.

Поздравляем вас с наступающими празниками. Желаем вам всего самого лучшего, светлого и доброго в наступающем Новом Году, а также – хороших каникул.

До встречи 9 января уже 2010г.

Правление общества «Умка»

_____________________________________________________________________

Liebe Eltern, Kinder und Kolleginnen.

Das erste Semester kommt zu Ende. Wir bedanken uns bei Ihnen für unsere Zusammenarbeit, für unsere Treffen und Ihr Vertrauen.

Wir gratulieren Ihnen zum Weihnachten und neuen Jahr und wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Erfolg im kommenden Jahr und auch gute Ferien.

Wir treffen uns wieder am 9. Januar schon 2010.